Ashok Chakravarthy Tholana* India
THE CULTURE OF PEACE
Discrimination and intolerance cannot strengthen peace
They are the enemies for destabilizing the culture of peace;
By upholding the principles of sovereignty and integrity,
By upholding the freedom of speech and establishing unity,
The culture of peace can become a tool to unfold the reality.
Resolving conflicts with a mutual understanding on peace,
Confers a scope for strengthening a global culture of peace;
As torch-bearers, we can fortify peace through friendship,
A harmonious vision paves a way for eternal relationship,
And, the culture of peace becomes a permanent partnership.
Race, color, gender, religion, language, region and opinions
That apart, disability, birth, national, ethnic or social origin;
Keeping aloof; - let us uphold justice among all the nations,
To inspire humans to uphold internal and national cooperation,
Then, the culture of peace activates the elusive peace vision.
Removing poverty and illiteracy, fortify the pillars of democracy,
They thwart the ill-intended conspiracies hid behind hypocrisy;
Eliminating racism, discrimination and the surging intolerance,
Brings solidarity among all civilizations, as also ample tolerance,
Yes, with a new spirit the culture of peace sees a new resurgence.
We are peace-loving world citizens; violence is not the solution,
Espousing a harmonious culture of peace is the reliable option;
Society and educational institutions need to play a crucial role,
To enlighten and fortify the global culture of peace; as a whole,
Yes, the culture of peace becomes a tool to answer and console.
Ashok Chakravarthy Tholana *India
LA CULTURA DE PAZ
La discriminación y la intolerancia no pueden fortalecer la paz,
Son los enemigos de la desestabilización de la cultura de paz;
Al defender los principios de soberanía e integridad,
Al defender la libertad de expresión y establecer la unidad,
La cultura de paz puede convertirse en una herramienta para revelar la realidad.
Resolver conflictos mediante la comprensión mutua de la paz,
Proporciona margen para fortalecer una cultura global de paz;
Como portadores de la antorcha, podemos fortalecer la paz a través de la amistad,
Una visión armoniosa allana el camino para una relación eterna,
Y la cultura de paz se convierte en una asociación permanente.
Raza, color, género, religión, idioma, región y opiniones,
Ya sea discapacidad, nacimiento, origen nacional, étnico o social;
Manteniéndose alejado; - defendamos la justicia entre todas las naciones,
Para inspirar a los seres humanos a mantener la cooperación interna y nacional,
Entonces, la cultura de paz activa la elusiva visión de la paz
Eliminando la pobreza y el analfabetismo, fortaleciendo los pilares de la democracia,
Frustran complots maliciosos escondidos detrás de la hipocresía;
Al eliminar el racismo, la discriminación y la intolerancia creciente,
Aportan solidaridad entre todas las civilizaciones, así como una amplia tolerancia,
Sí, con un espíritu nuevo, la cultura de paz está experimentando
un nuevo resurgimiento.
Somos ciudadanos del mundo amantes de la paz, la violencia no es la solución,
Adoptar una cultura armoniosa de paz es la opción confiable;
La sociedad y las instituciones educativas deben desempeñar un papel crucial,
Iluminar y fortalecer la cultura global de paz; en su totalidad,
Sí, la cultura de paz se convierte en una herramienta para responder y consolar.
